Główna
Lekcje
Milongi O nas
Ciekawostki
Hydepark
Subskrypcja
Linki
Kontakt
 
  El vals sonador

Pasional (Namiętny)

 

Muzyka: Jorge Caldara
Słowa: Mario Soto 1951r (tango)

  Tłumaczenie A&G

No sabrás, nunca sabrás
lo que es morir mil veces
de ansiedad;
no podrás nunca entender
lo que es amar y enloquecer.
Tus labios que queman,
tus ojos que embriagan
y que torturan mi razón...
Sed que me hace arder
y que me enciende el pecho de pasión.
Estás clavada en mí,
te siento latir
abrasador de mis sienes,
te adoro cuando estás y
te amo mucho más
cuando estás lejos de mí.

Así te quiero, dulce vida de mi vida...
Así te siento, sólo mía, siempre mía...

Tengo miedo de perderte,
de pensar que no he de verte...
?Por qué esa duda brutal?
?Por qué me habré de sangrar,
si en cada beso te siento desmayar?

Sin embargo me atormento
porque en la sangre te llevo;
y en cada instante, febril y amante
quiero tus labios besar.
?Qué tendrás en tu mirar,
que cuando a mí tus ojos levantas
siento arder en mi interior
una voraz llama de amor?

Tus manos desatan caricias que me atan
a tus encantos de mujer...
!Sé que nunca más podré
arrancar del pecho este querer!

Te quiero siempre así...
estás clavada en mí
como una daga en la carne
ardiente y pasional
y temblando de ansiedad
quiero en tus brazos morir.


 

Nie dowiesz, nigdy nie dowiesz się
jak to umierać tysiąc razy
z niepokoju jest;
nigdy nie uda ci się poznać
jak to jest oszaleć z miłości.
Twoje wargi które parzą,
twoje oczy które upijają
i torturują mój rozum...
Pragnienie które we mnie płonie
i które rozpala moją pierś namiętnością.
Wypełniasz mnie,
czuję jak pulsujesz
paląc me skronie,
uwielbiam cię kiedy jesteś
i kocham cię mocniej
kiedy cię przy mnie nie ma.

Tak właśnie cię kocham, słodkie życie mego życia...
Tak właśnie cię czuje, tylko moją, zawsze moją...

Boję się, że cię stracę,
że nigdy cię już nie zobaczę...
Dlaczego takie okrutne myśli?
Dlaczego muszę cierpieć,
jeśli przy każdy pocałunku czuję jak omdlewasz?

Jednakże dręczę się sam
ponieważ czuję cię w sobie;
i stale, drżący i kochający
chcę całować twe wargi.
Co jest w sposobie w jaki patrzysz,
że kiedy podnosisz na mnie swe oczy
czuję ogień wewnatrz mnie
nienasycony płomień milości?

Twoje rozwiązłe pieszczotliwe dłonie przywiązują mnie
do twych kobiecych wdzięków...
Wiem że nigdy nie będę mógł wyrwać
tej miłości z mego serca!

Zawsze będę cię tak kochał...
tkwisz we mnie
jak sztylet w ciele
płonący i pełny namiętności
i drżący z niepokoju
chcę umrzeć w twoich ramionach.

 

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA
 

 

 
   
 
Teksty tang
   


  Pasional
Se dice de mi
Tomo y obligo 
     
 
Relacje z podróży
 


Sycylia - Siracusa 2009 - A&G
Buenos Aires 2008 - A&G 
Bolonia i Marzabotto 2007 - A&G
Budapeszt 2006 - A&G
Krym 2006 - Kasia i Irek
Kijów 2005 - A&G
Moskwa 2005 - A&G
Bolonia 2004 - A&G
Rzym 2004 - A&G

         
 
inne
   
     
   
Muzyka  
 

 

 
 
 
  statystyka